ABBRACCIAMI

[judy]

EMBRACE ME

The days I have spent with you
Not an hour was useless
They are all alive inside of me
Tonight

And you are more beautiful than ever
Like a wave on the ocean
If I could, I would ask a thousand centuries of you
Of us

Embrace me and hold me tight
To your days
In this absurd time we live in
The only real thing for me is you

Then when tomorrow comes
We will pass it freely
The caresses you give me you will get in return
From me


Embrace me and trust in
The shivers you evoke in me
And the rest the rest remains
To be written


Embrace me and talk to me
With your eyes that smile
And if you want it- the rest remains
To be lived

The rest remains to be written


I tell you again embrace me and hold me tight
Place your days in my hands
I will accept them the rest remains
To be lived


My days spent with you
And not even an hour useless
You know, to love you has always been
On my mind

[mandy]

Thnx Jud! You're soo kind hon. :D

Luv ya! :****** (Gosh! Where the hell are our tomatoes!!!! :twisted: )

:oops: :oops: :oops:

BACI :)

[judy]

you're welcome!!!!
Szeretlek én is!!! *******************

[mandy]

This song is my fave from Una parte di me. :)
Mégegyszer köszönöm! :wink: :D

BACI :***** :D

[Paulinka]

Mine are: Contromano & Notte bastarda :mrgreen:

[mandy]

Not bad. :wink: :)

[Paulinka]

Hihi, and Va bene cosi'? :mrgreen:
Coz it's my third favourite :D And Una parte di me :wink:

[mandy]

I would prefer L'inquietudine. :) :wink:

[Klara]

Abbracciami...I love this song...thanx judy :lol:

:shock:

8)

[topolina84]

Pau, they r my fave too :D

[Marta69]

Thanks Jud! My favourite sing is Va bene così hehehehe

[Paulinka]

Hihi, Topo, we've always had good taste, don't ya think? :wink:

[judy]

well, due to the fact that fili will not put the translations here... I will have to do all the work, I see... :wink:
so, i'll do as always... translate them all, and throw them in here.... so, be patient!!
(I'm glad you liked my translation!!)
I like L'inquietudine, notte bastarda e va bene cosi!!! (the rest are very nice too... but these are my favourites!)

[Klara]

That's good idea judy...I hate my - unknowing italian -, but as I said, I'm planning to learn it...I like your Abrracciami translation...I didin't know that you are a poetic soul, hehe :shock: :lol:

[mandy]

Ya know girls, I do remember there was somebody who makes a website, dedicate to Fil. I mean a site on Fil's songs on English. Don't ya remember? He/she wrotes some posts on previous site. :roll: :roll:

[Klara]

Really...?? :shock:

[mandy]

Ahha, but I really don't remember what is the address. :cry: :?

[judy]

yeah, it was nature tracker, or something like that... I have the address somewhere ( some of the translations there are mine... 8) ) I'll look for it, then I'll tell ya...

[Emi]

oh yeah, i remember that one. He/she let us know when there was an update on that site right....but i have to admit i've never seen that site :roll:

[mandy]

Jud, have you all songs in English? Then I can make a site to them! :D :D (I've written a post abt it in another topic. :roll: )

[marigos]

Wowwww what a beautiful song :shock:
I had a hunch it was beautiful (since I do not speak italian), but this really blew my mind away
reminds me of the tenderness in Tutto di te, great translation judy and thank you for
sharing it here. I look forward to the other transaltions ( talk about pressure huh??) :P
thank you again

[Klara]

Besides the words, I like the arrangement the best! :wink:

[Emi]

where did ya girlsz hear all his new songs?!!!!!!!! :shock: :shock:
Everyone is talkin abt how great this or that song is and im dumbfounded :x Coz i haven't managed to hear ANYTHING, except the new video-clip/song :roll: ehehehe......thats why i can't talk abt his new album :lol:

[Paulinka]

The best fragments are here, in audio/video section :roll:

[Emi]

i know that but i can't listen :oops: :oops: :oops:

[mandy]

Why not? :shock:

[Paulinka]

Yeah, why not? :shock:

[Klara]

maybe emi's computer isn't well yet :wink: well, I don't have an album, but I can manage, if you understand me... :wink:

[Emi]

my pc is almost down! :roll: Ow, besides i won't be able to come here for a few days from Tuesday ( i think) coz im letting my pc fixed :wink:

[Buffy_The_Slayer]

emi, written a message in another topic...about the new CD.... ya want me to get it for ya???

[Buffy_The_Slayer]

oh, dee... I haven't found that topic.... I have, I think 3 albums trnslated... up to now... tell me if ya need something, hon, okay??? (and tell me about the site....!!!???)
***********************

[Dunia]

ow sh*%!!! i'm sorry Judy!! i even haven't thank you yet for the tranlation!! i'm so sorry!! THANK YOU THANK YOU VERY VERY MUCH!! Luv Ya!!! ******

[Buffy_The_Slayer]

du, don't worry, it's okay!!!! luv ya too!
************************** :wink:

[Emi]

oooopss! :oops: Jud, i wrote my answer already in another topic! :lol:

[Buffy_The_Slayer]

well, I 'll go to look for it then... :wink:

[Emi]

no wait!!! Ya don't have to search for it......i doubt ya can find it! :lol: :wink:

I said that it doesn't feel right :wink:

[Buffy_The_Slayer]

WHAT doesn't FEEL right????? :shock:

[Emi]

askin for it! :wink: Don't be mad at me, i don't like being in debt......its nathin personal :wink:

[Buffy_The_Slayer]

I have an idea to solve this problem... I'll write it to you in a private message....http://users.telenet.be/eforum/emoticons4u/mad/boese030.gif

[Emi]

if ya hadn't written that i have a mssge, i would have never noticed it!!! Thnx :wink:
Im gonna read it right away......

[Emi]

PS: what tha!!!! Is that a TOMATOE i cee....... :shock: :shock:

[Klara]

Aha! :)

[Buffy_The_Slayer]

hihi.... :roll:

[Emi]

it WAS a tomatoe!!! Hihihihi http://users.telenet.be/eforum/emoticons4u/mad/boese030.gif